vicious cycle أمثلة على

• No, it's a vicious cycle they get caught up in.
  لا انهاا دورة شريرة أولئك الرجال يتم استدعاؤهم
• You could change this vicious cycle I think into a virtuous cycle.
  بإمكانكم تغيير الوضع السيئ إلى جيد
• You can see how the vicious cycle would take place.
  أرأيت كيف بدأت هذه الدورة في التشكل
• It's a sub symptom of immediate gratification wherein Andre gets high from vicious cycles of spending.
  لأجل الإشباع الفـوري وينفق كل شـــيء
• It's a vicious cycle, but it's not a vicious cycle I'm willing to break.
  إنها دائرة كذب ولن تكون كذلك إذا إعترفت
• This vicious cycle is common in neurotic lifestyles.
  هذه الحلقة الوحشية شائعة في طرق الحياة العصبية.
• They had this vicious cycle of fighting and then trying to make it better with sex.
  لديهم هذه الحلقة المفرغة من الشجار وبعدها يحاولون جعلها أفضل مع الجنس
• We're in a vicious cycle here, of silverware into water, into more water, on napkins.
  لدينا حلقة معيبة هنا، من الفضيات التي تدخل للماء، وللمزيد من الماء، وعلى المناديل.
• To help him break out of this vicious cycle of pai we need to tackle the cause of his suicide
  ولمساعدتة من التخلص من حلقة المعاناة تلك نحتاج للتخلص من سبب موتة
• Intensive farming often leads to a vicious cycle of exhaustion of soil fertility and decline of agricultural yields.
  كثيرًا ما تُفضي الزراعة المُكثفة إلي حلقة مفرغة من إنهاك خصوبة التربة وانخفاض المردود الزراعي.
• Therefore, vicious cycles of lack of development which leads to conflict, then to lack of development, can readily emerge.
  لذلك، تبرز بسهولة حلقات مفرغة من انعدام التنمية التي تقود إلى الصراع، ومن ثم إلى انعدام التنمية،.
• Listen, I will never allow this vicious cycle to repeat itself as long as my unit is responsible for stability and peace.
  إسمعي، لن أسمح لهذه الحلقة الشريرة أن تعيد نفسها مجددا طالما أن وحدتي مسؤولة على الإستقرار والسلام.
• This incident raised awareness that the violence in Syria was heading towards an inexorable vicious cycle of tit-for-tat attacks between the different parties involved.
  وأثار هذا الحادث الوعي بأن العنف في سوريا يتجه نحو حلقة مفرغة لا نهاية لها من الهجمات بين الأطراف المختلفة المعنية.
• In psychiatry and clinical psychology, it is characterized by adaptive inflexibility, vicious cycles of maladaptive behavior, and emotional instability under stress.
  تم تمييزها في الطب النفسي وعلم النفس السريري، بعدم المرونة التكيفية، ودورات مفرغة من السلوك غير القادر على التأقلم، وعدم الاستقرار العاطفي تحت الضغط.
• If the other partner responds in a similarly negative fashion, a vicious cycle may begin in which each partner's reaction to a perceived threat creates a reciprocal threat to the other partner.
  وفي حال جاء رد فعل الطرف الآخر سلبيًا بدوره، قد تبدأ حلقة من الإيذاء يؤدي فيها رد فعل كل طرف تجاه تهديد ما يدركه إلى تهديد عكسي يوجهه للطرف الآخر.
• Therefore, a renewed commitment from the international community to address the deteriorating situation in highly fragile states is necessary to both prevent the mass loss of life, but to also prevent the vicious cycle of extreme poverty.
  ولذلك، فإن الالتزام المتجدد من جانب المجتمع الدولي بالتصدي للحالة المتدهورة في الدول شديدة الهشاشة أمر ضروري للحيلولة دون وقوع خسائر جماعية في الأرواح، ولمنع الحلقة المفرغة للفقر المدقع.